ألن تذهب معهم؟
محق، من يحتاج لأصدقاء أصلاً؟
.من الأسهل أن تكون وحيدًا
...من الأفضل أن أذهب
.لأفعل ما يتوجّب عليّ فعله
Massara na sekai nani wo kimi wa egaku?
ماذا ستسطر بخضم هذا العالم الجديد؟
TL: ELMAXA
TL OP-ED: SoGeBu
TLC: Uni-Madsu
Typeset: Shx
!الاتصال بالأميرة
Rhythm-sub.com
الغوص :إعادة
القائمة 2 ~دافئة، كرات الأرز الذهبيّة~ خسارة القطّة متقلّبة المزاج
Guuzen no saikai wa totsuzen ni
لقاء غير متوقع حصل فجأةً
Hotsureta ito tsumuide yuku
يُغزل من خيط منحل
Unmei no saihai wa itazura ni
أصبحت توجهات القدر
Hakushi no peeji mekuri meku
صفحات فارغة كما لو أن الأمر كان مزحةً
Aa umare kawaru tabi ni
إننا نبحث عن الدفئ
Kasaneta nukumori wo sagashiteru
في كل مرة نولد فيها
Kimi to deai, kimi to yuku
ألقاك وأذهب معك
Happii endo no sono saki de
إلى ما بعد النهاية السعيدة
Arikitari de, keredo itoshii
أريد قضاء أيامًا عادية
Hibi wo sugoshitai yo
ومع ذلك عزيزة
Kimi to warai, kimi to naku
أضحك معك وأبكي معك
Baddo endo no sono saki de
إلى ما بعد النهاية السيئة
Nandodemo kimi no te wo
لأني سأمسك يدك
Nigirishimeru kara
مهما حدث
...سيّدي، الإفطار جاهز
إلى أين ذهب؟
!سـ-سيّدي
.لحسن حظّنا أنّنا كوفئنا بسخاءٍ على الفطر
!الفطر... رائع
...لكن
.آمل أن تكون بيكورين-ساما على ما يرام
!بيكورين
،قالت أنّها عائدة إلى لاندوسول
.لذا فمن المرجّح أن نراها مجددًا
.أجل
...على أيّ حال، نحن بحاجة إلى إيجاد مأوى
.قبل أن ينفذ منّا المال
ما الأمر يا آنسة؟ أتحتاجين مالاً؟
!المال... مهم
.أجل، صحيح
.يبدو أنّكما لم تعتادا على هذه المدينة بعد
،إن أنشأتما نقابة
...فجمعيّة النقابات ستقرضكما منزلاً
.وذلك كي تستخدماه كقاعدة لعمليّاتكما
.حقًا؟ يا له من أمرٍ رائع
،إن أردتما البقاء في هذه المدينة
.فعليكما التفكير في إنشاء نقابة
.لا تزرع في عقول زبائني أفكارًا لا داعي لها
.آسف
...سيّدي
،عندما رأيتك تبذل قصارى جهدك في التمرّن بالسيف
.جعلني هذا أرغب بدعمك
.لذا صنعت هذه من أجلك
...رغم عدم وجود استعمالٍ لها
.شكرًا
.سأبذل جهدي
!أجل
...صباح الخير
...والآن، عليّ البحث عن السيف الذي أعطاني إيّاه أبي
...أنا جائعة جدًا
!اعتقدت أنّنا هالكان
.لا أصدّق أنّ الغربان هي من أنقذتنا
!أحبّ الغربان
!وأنا أيضًا! أحبّ الغربان
!والآن لنبع هذا السيف ولنجني ثروةً منه
!أجل، أجل
...أتمنّى أن نجد عملاً مناسبًا
!مذهل
!ما نوع المعدة التي لديها؟
!لذيذ
!طبقٌ آخر رجاءً
بيكورين-ساما؟
!كوكّورو-تشان، يوكي-كن
!مراحب
.مراحب
!أشكركما على مرافقتكما لي إلى المدينة البارحة
!بفضلكما استيقظت نشيطة
!الأرز هو الأفضل
أليس هذا عجيبًا؟
.مسرورة برؤيتكِ سالمة معافاة
...بالمناسبة
هذا؟
!كنت أتناول فطور الصباح في مسابقة للأكل
.كما هو متوقّع من بيكورين-ساما المتضوّرة جوعًا
ما الذي يجري؟
!مريض البري بري
!تبًا
!مهلاً! الدواء! لديّ دواؤك
!بـ-بيكورين-ساما
!أيّتها الزبونة! جائزتكِ
!نسيتي أخذ جائزتكِ
.أضعتهما مجددًا
أتعرفينهما؟
،أجل! أحدهما لديه مرضٌ يسمّى البري بري
.وعندي دواؤه
البري بري؟
...لكن لم يبدو على ملامحه المرض
!لمَ هو قريب من المدينة؟
.قد يؤذي سكّان المدينة
!دعوا أمره لي
...بيكورين-ساما
!لقد تناولت إفطارًا دسمًا لذا فأنا أنشط بمئة مرّة
!يا للضعف
.سأمدّك بالقوّة
!سأحمي هذه المدينة
!هذا مذهل
.لم أتوقّع أن تهزميه بيديكِ العاريتين
.لكان من الأسهل لو كنت أملك سيفًا
من هذه؟
،اطهها على نار هادئة"
،ثم زد عليها الحرارة
."ولا تفتح الغطاء حتّى ولو بكى طفلك
!استيقظت
كيف تشعرين؟ أتعانين من الألم؟
أثمّة ما يزعجكِ؟
!أنتِ قريبة
.أنا مسرورة
.لا يبدو أنّها تعاني من أيّ إصابات
.أجل
من أنتم؟
.أدعى كوكّورو
،أمّا سيّدي فيدعى يوكي-ساما
.وتلك الفتاة تدعى بيكورين-ساما
بيكورين؟
،بعد هجوم تلك الوحوش
.وجدناكِ فاقدة الوعي في مكان قريب
.لا شكّ أنّكِ جائعة
!إنّه مطبوخ حديثًا وهو لذيذ
!حار
!مهلاً! ما الذي تنوين فعله بإقحامكِ أرزًّا حارًا في فمي؟
!آسفة
.تفضّلي
!إنّه حار
!لم أعد أريده
!أنا لا أتناول الطعام الحار، لذا توقّفي عن إجباري على تناول الطعام
.أنا بخير، بإمكاني المشي لوحدي
،أنا لست ممتنّة لكم
.فلم يطلب منكم أحد فعل هذا
!أيّ فشلٍ ذريع هذا؟
!لا أصدّق أنّ هدفي قد عالجتني وأعادت لي عافيتي
!"وما قصّة ذلك الاسم؟! ماذا تعني بـ"بيكورين
...أتعبث معي؟! إنّ اسمها
...إن عرفت "هي" بهذا
.في المرّة القادمة لن أفشل أبدًا في إسقاطها
.وذلك من أجلها
أكان اسمها بيكورين؟
.يبدو أنّها فقدت سيفها
...ظننت أنّ السيف عزيز عليها
.لم تكن تحمله أثناء الهجوم في الأطلال البارحة
.وبعد القتال هذا الصباح بتّ متأكّدة
!الآن فرصتي لأنال منها
!سحقًا
.لم أتوقّع أن أرى تلك الفتاة في لاندوسول
.ظننت أنّنا سنحتفل الليلة
...أليس ذلك
.لنخرج من هنا قبل أن يمسكونا
.حاضر يا أخي
...أتعلم يا تشارلي
.أجل أنا تشارلي
.كنت في هذه البلدة الغريبة ذلك اليوم
أجل؟
.ثمّ عرضت عليّ عجوز شراء منظّفات فجأة
أجل؟
ما الأمر؟ هل ستمطر؟
!تنّين؟ وبهذا القرب من العاصمة؟
.قد يكون هذا مفيدًا
ليس هنا، أين يمكن أن يكون؟
...لو أنّ بإمكاننا إيجاد دليلٍ ما
أتبحثون عن أحدهم؟
...أنتِ
!الفتاة التي لا تأكل الطعام الحار
!اخرسي
!لدي اسم وهو كيارو
!لا تناديني بألقابٍ غريبة
كيارو؟
!كيارو-تشان! يا له من اسم ظريف
أليس هذا عجيبًا؟
!إنّه ليس عجيبًا
!لا تقولي عن اسم أحدهم بأنّه عجيب
.على أيّ حال، يبدو أنّكم في مأزق
،وبما أنّكم أحسنتم إليّ سابقًا
.سأساعدكم قدر استطاعتي
!حقًا؟
.في الحقيقة أودّ إعطاء هذا الدواء للرجل المصاب بالبري بري
.لكنّنا لا نعلم أين هو
ألديه سمات مميّزة؟
...مظهره أو أيّ شيء يحمله
.إنّه رجل كبير السنّ ذو قصّة أفرو ومعه شاب نحيف البنية
!ولا بدّ أنّهما يحملان سيفًا كبيرًا
سيف كبير؟
أتعرفين شيئًا عنهما يا كيارو-ساما؟
.قد أعرف مكانهما
حقًا؟! أين رأيتهما؟
.حلّق تنّين بهما وبالسيف في ذاك الاتّجاه
!تنين؟
...بالمناسبة، ذُكر في نشرة على لوحة إعلانات جمعيّة النقابات
.أنّ تنينًا ينجب نحو الثروات قد رُصد بالقرب من لاندوسول مؤخرًا
.فهمت، إذًا فقد كان مهتمًّا بالسيف الذي كانا يحملانه
!يا لها من مصيبةّ! إنّهما في ورطة لأنّهما كانا يهتمّان بسيفي
ماذا؟ ذلك السيف لكِ يا بيكورين-ساما؟
.أجل، أبي أعطاني إيّاه
...أعتقد أنّكِ أخطأتِ فهم أمرٍ ما
.أنتم محظوظون
.فأنا أعلم مكانهما
!حقًا يا كيارو-تشان؟
!أحبكِ! شكرًا لكِ
!ابتعدي عنّي
بيكورين
كيارو
كوكّورو
...الاتّصال الآن
بريكون
.هذا هو المكان
.إنّه كبير
!إنّه سيفي بالتأكيد
.هذا أقصى مدى يمكنني الوصول إليه
.محال أن أعبث مع ذلك الشيء
!لا عليكِ يا كيارو-تشان! شكرًا لكِ على إرشادنا
.سأنتظر في مكان آمن
.إنّه يُحكم على السيف بفمه
!ماما
!بابا
ما الذي يفعله؟
...أجل
.اصمدا فترة أطول
هل ستنقذاننا؟
!نعتمد عليك أيّها الفتى المغوار
!التهمه
!امنحينا بركة الآلهة
،يا له من تصرّف متهوّر
.لكنّ سيّدي اقترح هذه الخطّة لأنّه يؤمن بي
!ولهذا سأدعمه بكلّ ما أوتيت من قوّة
!شكرًا يا يوكي-كن
!أنا آتية لإنقاذك
.وقعتِ في الفخ يا بيكورين
..."سأحطّمكِ مستخدمةً قدرتي" فارس الأميرة
!القدرة على التحكّم بالوحوش
!والآن، أنهي أمرها
!بيكورين-ساما
!أحسنت صنيعًا
!استمرّ على هذا المنوال
!سيّدي! بيكورين-ساما
!معجزة
!مراحب
!تمسّكت بشعرك دون تفكير
!آسفة! أيؤلمك؟
!لا بأس! فأنا أثق بجذور شعري
!حسنًا
!يا لكِ من عنيدة! ماذا عن هذا
!الآن
!جذور شعري
!أخي
!وبهذا ستعترف بموهبتي
!وستثني علي
!بيكو
!رائع يا يوكي-كن
!فعلتها
!تبًا
بيكورين؟
هل أنتِ بخير يا كيارو-تشان؟
...لقد... حصلتِ
!أجل، أخيرًا استعدته
!سـ-سيّدي
!لا يوجد ما هو أفضل من السيف الذي اعتدت على استخدامه
!بالقوّة الكاملة! وبالسرعة الخاطفة
!ضربة الأميرة
!شكرًا! شكرًا
!نحن ممتنّان حقًا
.والآن تفضّل دواءك
!أجل! سأتناول منه قدر ما تشائين
!أخي
.سيّدي، لا تكن متهورًا رجاءً
.أجل
!فطنة يوكي-كن قد أنقذتني
أليس هذا عجيبًا؟
!كيارو-تشان
!عليّ شكركِ أيضًا
...أنا لم أفعل شيئًا
.كنت قادرة على إنقاذهما لأنّكِ أرشدتني إلى هذا المكان
!وكذلك استعدت سيفي العزيز
...هل
أنتِ غبيّة؟...
!عن إذنكِ يا آنسة بيكو
!حتّى نتقابل مجددًا
!مراحب
!كيارو-تشان، تناولي العشاء معنا
ماذا؟
.لم يعد حارًا
!أعدّت كوكّورو-تشان كرات الأرز من الأرز الذي تناولناه على الغداء
!لا أريده
!إنّ الأرز فعلاً أفضل مصدرٍ للطاقة
،الأرز لذيذ دائمًا
!لكنّه ألذّ عندما نأكله معًا
،كنت أسافر وحدي منذ فترة طويلة
!لذا هذه الأمور تجعلني سعيدة
أليس هذا عجيبًا؟
...بالفعل، مع أنّي أعددت الأرز من بقايا الغداء إلّا أنّه
.لذيذ جدًا
...صحيح
لمَ لا ننشئ معًا نقابةً ذوّاقة؟
نقابة؟
!أجل
!نقابة حيث نعمل فيها معًا كي نعثر على ألذّ الأطعمة
.هذا العرض مناسب لنا
.فقد كنّا نرغب في إنشاء نقابة أيضًا
!كيارو-تشان! عليكِ أن تنضمّي معنا
!وكأنّني سأفعل
منذ متى كنت فردًا في عصبتكِ؟
.لا تقرّري نيابةً عنّي
!غبيّة! غبيّة! غبيّة! غبيّة! غبيّة
!ما الذي أفعله؟
...إن استمررت هكذا، فإنّها
من يحتاج إلى أصدقاء؟
.لذيذ
كنتُ تواقة منذ أن كنتُ طفلة
kodomo no koRo ni akogareta
بكوخ على شجرة وكلمة سرية
ki no ue no koya to aikotoba
حيثُ يتجمع الفاشلين
ochikobore ga atsumarette
نبقي الأمر سرًا على والدينا ونذهب بمغامرة
oya ni naisho de bouken suru
لكن الأمر لا يبدو كما تخيلناه البتة
omoiegaiteta mono to wa zenzen nitemo nitsukanaikedo
بينما تعترض طريقي
ashi wo hippariai nagara
وأنا أسير معك
kimi to aruiteiku
~آه
Ah~
بالتأكيد بالغد أيضًا
asu mo kitto
سترتطم بيّ
buitsukatte
ونتشاجر
kenka suru darou
~آه
Ah~
ومع ذلك
soredemo nao
إني أدعوك بصديقي
boku wa kimi wo tomodachi to yobu
أتساءل ما إن كنا سنتصالح بشكل جيد؟
umaku nakanaori dekiru kana?
!شاهدوه مجددًا في المرّة القادمة
القائمة 3: الحدود الأبيقوريّة
~الفاكهة المقدّسة هي المكوّن السرّي~
!شاهدوه مجددًا في المرّة القادمة